Zajímalo by mě, co vy můžete vědět o opravdovém jídle.
Но вие едва ли знаете това?
Před tím, než jste se narodil.
Едва ли знаете поемите на Ела Стърджис Хупър?
Asi nejste příznivcem básní E. S. Hooperové.
От приятел ли знаете за заведението?
Kdo ti řekle o mém místě? Přátelé?
Не го ли знаете, май е иконом?
Ve fraku? - No, znáte ho, nějakej sluha nebo co.
И вие ли знаете за древната легенда?
Vy víte o starověké legendě také, pane?
Чакайте, и вие ли знаете за това?
Počkej, ty o tom taky něco víš?
Не знам да ли знаете, но... баща ви се върна тук, след като беше освободен.
Možná o tom nevíte, ale váš otec se sem vrátil, když jsme ho propustili.
Наистина ли знаете какво е война?
Máte vůbec tušení, co je to válka?
И вие ли знаете за тази стая?
Hej, vy víte o téhle místnosti taky, co?
О, Господи, вие също ли знаете?
Oh, můj Bože, vy to taky víte?
Всички ли знаете какво точно трябва да правите?
Takže, má někdo nějaké otázky k tomu co se teď bude dít?
Хей, всички ли знаете за Олимпийския огън?
Každý z vás určitě zná Olympijskou pochodeň.
Само това ли знаете за нея?
To je všechno, co o ní víte?
Наистина ли? Знаете какво казват за...
Teď se víc než s pacienty bavím...
Само това ли знаете за културата й?
To o její kultuře už nic víc nevíte?
Наистина ли знаете кой е убил сина ми?
Vážně myslíte, že víte, kdo zabil mého syna?
Вярата ли... знаете ли, тя е такава... като в детството, когато баща ни ни води за ръка и с него не ни е страх от нищо.
To víte, víra... Ze začátku jsme jako děti které drží jejich otec za ruku a ony se cítí v bezpečí.
Едва ли знаете, Холис, но баща ми беше миньор, както и неговия баща, а също и неговия и неговия.
Možná to o mně nevíte, Hollisi, ale můj otec byl horník, stejně jako jeho otec a jeho otec před ním.
Вероятно сте чували термина апетит преди, но наистина ли знаете какво означава това?
Pravděpodobně jste slyšeli termín k jídlu před, ale opravdu víte, co to znamená?
Дали кивано, ацерола или каки: Винаги ли знаете кои екзотични плодове се намират пред вас в супермаркета?
Zda kiwano, acerola nebo kaki: Vždy víte, které exotické ovoce leží před vámi v supermarketu?
Наистина ли знаете как да кажете истината от фа...
Opravdu víš, jak říct pravdu z falešné vodotěsn...
Знаете ли -- знаете ли, че хората се влюбват по време на война и ходят на училище, и ходят във фабриките и болниците, женят се, и ходят на танци, и да играят, че продължават да живеят живота си?
Víte to -- víte, že lidé se zamilovávají za války a chodí do škol, do továren a do nemocnic? Rozvádějí se a chodí tancovat a bavit se a snaží se žít normální život?
"Vím, kde je Ellen Andrewsová." Opravdu to víte? 